Complaint over Timberwolves’ pending sale reveals new owners have no obligation to keep team in Minnesota