Patriots, Steelers and Eagles fans will be furious about Football Outsiders’ pick for decade’s best NFL team