Boston Red Sox face possible discipline for not having enough ‘regular’ players for Spring Training game