Utah State players have opted out of season finale due to alleged comments made by the school’s president