MLB trade grades: Ke'Bryan Hayes deal could be final nail in the coffin for Pirates GM Ben Cherington