With Matthieu Pavon’s rookie win at Farmers Insurance, the Frenchman will be one to watch at the Olympics