Trey Hendrickson's contract extension could be in jeopardy thanks to a tone-deaf comment from their executive