Connor McDavid breaks Wayne Gretzky’s 35-year NHL playoff assists record in triumphant Oilers victory